Part-time translator (German)

  • Content
  • Amsterdam, Netherlands

Part-time translator (German)

Job description

In one sentence...

Tiqets is one of the fastest-growing tech scale-ups in the Netherlands. To keep it moving fast and making culture more accessible, we’re hiring a part-time translator to join us!

Who are we?

We’re revolutionising the way people buy tickets to culture and attractions in cities all over the world. Our technology allows users to easily browse and book tickets to the best attractions in seconds, meaning customers can enter museums, zoos, theme parks and more simply by showing their smartphones. About time, right?

We’re dedicated to bringing simplicity to the world of travel and entertainment. If you want to join our team, working as our Part-time Translator (English + German), send us your resume. We might be looking for YOU!

Job profile

We're looking for a hotshot translator to join our team of linguists. The language of need is German. We need someone to help us translate our dynamic English copy into this language, making sure that the text is engaging, informative, sticks with the Tiqets tone of voice and is error-free. If this flexible role sounds like something you'd be interested in, get in touch.



  • Translation of web copy from English into German

  • Proofreading and editing of pre-translated copy

  • Following, and where necessary, updating our Style Guide

  • Working with Tiqets communications and platforms including Slack, Transifex and Trello


  • Native fluency in German (written/spoken)

  • High level of English

  • Excellent writing, editing, and communication skills for the target market

  • 3+ years of professional experience in translation and localisation of texts (education may be considered in lieu of work experience)

  • Excellent communication skills, and ability to prioritise

  • Responsible independent worker

  • Available for three days per week

  • Living in the Netherlands

  • Bachelor or Master’s Degree in translations

  • Previous experience as a translator and/or interpreter in the travel/leisure industry

  • SEO skills

What we offer

  • Work at the fastest growing scale-up in the Netherlands with an informal atmosphere

  • To work in a great office in Amsterdam with a global team from all over the world with offices in New York, Paris, Barcelona, Vienna, Rome, Copenhagen, Bangkok…

  • Pretty good coffee, regular sporting activities, drinks and learning sessions, and much more

Get in touch

Are you the translator we’re looking for? Apply via the application form on our website. We can’t wait to hear from you!

Are you representing an agency? Thank you for your interest in our job offer, but we don’t need external help to fill our roles.